フランス政府DILA「規範制作支援センター」の責任者 エマニュエル・コルテス氏と「法令情報デジタル化に関する勉強会」を実施
2026年07月16日
法令・行政情報のデジタル化を担うフランス政府機関の責任者より、公共情報システムの高度化に関する知見を伺いました。 株式会社アスコエパートナーズ（所在地：東京都港区、代表取締役：安井 秀行、以下「アスコエパートナーズ」）と株式会社ぎょうせい （本社：東京都江東区 代表取締役社長：西本 功二 、以下「ぎょうせい」）は、2026年6月4日、フランス政府の法令・行政情報を担う機関である「DILA（Direction de l’information légale et administrative）」の規範制作支援センター責任者であるエマニュエル・コルテス氏を交え、法制度・法令執務のデジタル化に関する勉強会を開催しましたので、お知らせします。
本勉強会は株式会社アスコエパートナーズおよび株式会社ぎょうせいが主催し、DILAからの参加者の他、日本からも政府関連機関が参加しました。 DILAとは、フランス政府において、フランスの公式法令情報サイト「Légifrance (https://www.legifrance.gouv.fr/)」や行政情報サービスへの手続きポータルサイト「Service-Public (https://www.service-public.gouv.fr/)」など、国民向けデジタルソリューションサービスを所管・運営し、官報・法令関連情報や行政手続きのデジタル化を担う機関です。
今回お話を伺ったエマニュエル・コルテス氏は、DILAにおいて法令のデジタル化、情報システムの近代化、規範制作支援に関わるIT・デジタル戦略の専門家です。勉強会では、法令・行政情報を利用者にとってわかりやすくかつ正確に公開し、また、行政実務に携わる政府職員にも活用しやすい仕組みを整備していく目的で、フランス政府が行ってきた取り組みや運用知見、またなぜこの取り組みをデジタル化するのか、という思想やビジョンなどについて伺いました。
アスコエパートナーズは、法令、制度、行政手続き、住民向け案内が複雑化するなかで、行政情報を単に「掲載する」だけでなく、正確に更新し、活用しやすくするため、根拠法令の情報も含めた行政サービス情報を、利活用可能なデータとして整備しています。
ぎょうせいは、政府が運営する「e-Gov法令検索」の法令データ更新業務を、法務省からの委託を受け担っています。国民生活のすべてに関わる重要な情報を、迅速かつ正確に提供し続けています。
行政サービス情報を利用者に届けるためには、法令やルールに記載されているサービスの対象者、要件、必要な手続き、申請条件などを、利用者目線で整理し直す必要があります。そのうえで、再利用可能な品質のデータとして取り扱う技術が求められます。
今回の勉強会を通して、技術の向上に加え、法令データや行政サービス情報データの重要性が、国内外においてますます高まっていることを改めて確認しました。例えば、DILAは、公布された改正法を官報で公示するのと同日に、溶け込み処理が行われた成文法を法令データベースで公開することを目標の一つにしているとのことでした。このことは、日本の法令出版社でもあるぎょうせいが、「e-Gov法令検索」の法令データ更新業務において目標としていることと一致しています。
アスコエパートナーズとぎょうせいは今後も、本勉強会のような、国内外の先進的なデジタルガバメントに関する知見共有を目的とした海外連携を継続してまいります。あわせて、行政サービス情報の構造化、制度情報の再利用性向上、住民向けナビゲーションや申請支援への展開を通じて、行政情報を「わかる」から「使える」へ進化させる取り組みを推進してまいります。
【会議概要】
実施日：2026年6月4日
テーマ：法令・行政情報のデジタル化、規範制作支援、公共情報サービスの高度化に関する勉強会
主催：株式会社アスコエパートナーズ、株式会社ぎょうせい
登壇者：DILA（Direction de l’information légale et administrative）規範制作支援センター責任者 エマニュエル・コルテス氏
【エマニュエル・コルテス氏について】
エマニュエル・コルテス氏は、フランス政府の法令・行政情報を担うDILAにおいて「規範制作支援センター」責任者を務める、公共部門のIT・デジタル戦略専門家です。法令情報サービス、公共情報システム、デジタルトランスフォーメーションの分野で豊富な経験を有し、フランス政府における法令・行政情報サービスの高度化に取り組んでいます。
【会社概要】
●名称：株式会社アスコエパートナーズ
●代表取締役社長：安井 秀行
●設立日：2010年2月8日
●事業内容：ユニバーサルメニューによる行政サービス関連情報提供事業、ユニバーサルメニューに関するコンテンツ、データベース、サイト構築支援事業、行政関連広告事業
●企業HP：https://www.asukoe.co.jp/
●利用者視点を大切に行政DXに関する様々なコエを届けるメディア『GDX TIMES』：https://gdx-times.com/
【会社概要】
●名称：株式会社ぎょうせい
●代表取締役社長： 西本 功二
●創業：1893年
●事業内容：法令集、全国自治体の条例集、判例集等の法令出版社。法情報と法制事務のデジタル化にも従事。
●企業HP：https://gyosei.jp/
【本お知らせに関するお問い合わせ】
株式会社アスコエパートナーズ 広報担当
TEL：03-6452-8724
E-mail：info@asukoe.co.jp
株式会社ぎょうせい 法令コンテンツ事業推進部
E-mail：lglr@gyosei.co.jp
